Школа английского языка ADDRIAN

Вступление

Факт, что в последнее время изучать английский по песням довольно просто и становиться все популярнее. На сегодняшний день, в плейлисте у каждого подростка найдутся популярные английские песни. Слушая несколько раз один и тот же трек, можно запомнить даже самые сложные обороты и словосочетания. Стоит отметить, что процесс зубрежки правил, выполнение упражнений, а также заучивание одних и тех же текстов не является гарантом того, что школьник сможет свободно говорить и понимать английскую речь. Куда проще совмещать прослушивание любимых хитов и изучение английского, ведь это предельно простой и легкий способ подачи необходимой информации. Вместе с этим, с помощью песен, можно заинтересовать ребенка, ведь изучение иностранного языка может быть эффективным лишь тогда, когда у подростка есть желание учить и развиваться.

Английский по песням

Сегодня мы подобрали пять англоязычных хитов, прослушивая которые, можно с легкостью выучить сложные обороты и новые слова:

1. Bosson “I believe”

Ритмичный хит под названием “Я верю” наполнен простыми словосочетаниями и выражениями. Понять смысл слов припева можно просто на слух, даже не заглядывая в словарь:

And I believe, I believe in love — Я верю, я верю в любовь

I believe two hearts — Я верю в два сердца Can learn to beat as one — Которые могут биться в унисон (как одно)

Вместе с этим, стоит обратить внимание на обороты в куплетах:

You say of love; there’s no such thing — Ты (вы) говоришь о любви, нет такого понятия. Стоит отметить, что в данном случае слово thing означает именно “понятие”, так как в словаре, это слово переводиться, как “вещь”.

You question why I give your heart — Ты задаешь мне вопрос (спрашиваешь), почему я отдаю твое сердце

You stay alone; you stay apart — Ты останешься одна, ты останешься в стороне. Наречие apart, в переводе означает отдельно, порознь, в данном случае наречие переводиться “в стороне”.

С помощью данной песни, можно гораздо быстрее выучить слова, а также улучшить произношение.

2. Britney Spears “Oops!…I didn`t again”

Кто не слышал эту песню? Это мировой хит на все времена, который часто транслируют на радиостанциях, а также на музыкальных каналах, не смотря на наличие более свежих и современных треков. Данный вариант уже сложнее воспринимается на слух, нежели предыдущая песня, но танцевальный ритм все-таки заставит многих прослушивать трек по несколько раз. Итак, давайте углубимся в перевод данной песни, чтобы понять, какие слова и обороты мы сможешь выделить в свою словарную копилку:

I think I did it again — Я думаю, я сделала это снова.

It might seem like a crush — Это может казаться разрушением (подавлением)

But it doesn’t mean that I’m serious Но это не означает, что я всерьез

‘Cause to lose all my senses Потому что растерять все свои чувства (смысл). Обратите внимание, что здесь, слово lose, которое переводиться, как терять, используется, как “растерять”.

That is just so typically me Это так типично для меня

Если подробнее углубиться в смысл слов песни, то трек уже не кажется таким сложным и непонятным. Вместе с этим, стоит обратить внимание на произношение этих слов, что позволит улучшить ваш разговорный английский.

Английский по песням

3. Inna “Hot”

Легкий, танцевальный трек о возвышении такого понятия, как любовь. Довольно популярный хит, однако, уловить его суть довольно сложно и для того, чтобы напеть, повторить и понять некоторые слова, нужно изучить каждое слово. Припев песни базируется на основном предложении Fly like you do it like you’re high (Летать, как ты, также высоко). Это афоризм, в связи с чем, он трудно воспринимается на слух. В куплете также присутствует афоризм: Fire from my heart burning just for you (Огонь моего сердца горит только для тебя). В целом, смысл песни понятен и данный вариант подойдет для тех, кто тренируется разборе и переводе нестандартных оборотов и выражений.

4. Atomic Kitten “Eternal Flame”

Это простой и легкий трек для тех, кто только начал пробовать свои силы в переводе англоязычных песен. Здесь присутствуют простые вопросы, например, Do you feel my heart beating? Do you understand?, что

переводиться, как “Ты чувствуешь, как бьется мое сердце? Ты понимаешь?”. Подобные фразы вполне можно употреблять в своей речи.

В песне много вопросительных предложений, что, соответственно, поможет в практике построение вопросов.

5. Onuka “Look”

Веселый и легкий трек с довольно простыми словосочетаниями. Данный вариант можно отнести к песням со средним уровнем сложности. Благодаря выражением из данного трека, можно потренироваться в построении предложений будущего и настоящего времени (Future Indefinite и Present Indefinite), таких, как You should look inside, this way’s a long way, что переводиться, как Загляни внутрь, этот путь — долгий путь.

Данный трек достаточно легок для восприятия, что позволяет с легкостью воспринимать слова на слух и, соответственно, повторять их.