Зачем учить английский, если существуют автоматические переводчики?

Машинный перевод

Современные технологии в сфере машинного перевода развиваются так стремительно, что некоторые начинают задумываться, зачем учить английский язык? И правда, зачем тратить годы на курсы английского языка. Если для перевода можно использовать специальные приложения и гаджеты? Если вы еще не слышали, в 2016 году компания Waverly Labs представила устройство Pilot, предназначенного для перевода разговорной речи в режиме реального времени. Pilot представляет собой Bluetooth-наушники. Если два собеседника вставят себе по одному из них и начнут общаться на разных языках, то будут слышать перевод речи собеседника на свой родной язык. Стоит отметить, что идея синхронного автоматического перевода не нова — подобная функция есть и в Skype.

Зачем учить английский, если прогресс не остановить ?

Еще 10 лет назад подобное казалось фантастикой, а сегодня это реальность. Так может, в 21 веке нет смысла изучать языки и можно положиться на “роботов”? Не спешите отменять следующий урок английского! На самом деле, изучение английского языка в наше время по-прежнему актуально, и, возможно, необходимо еще больше, чем раньше. Почему? Есть несколько причин.

• Во-первых, машинный перевод не совершенен. Да, он помогает понять общий смысл текста, но на него по-прежнему нельзя полностью положиться. Не верите? Введите в онлайн-переводчик текст на английском языке и посмотрите, какой результат вы получите. Можно ли вставить такой текст в в презентацию или использовать на переговорах?
• Во-вторых, изучение английского языка развивает мозг, повышает когнитивные способности, улучшает концентрацию и способность к обучению. Человек, который изучает иностранный язык, мыслит шире и имеет богатый кругозор.

И наконец, знание английского языка позволяет свободно путешествовать по миру и добиться успехов в карьере. Причем если во время отдыха в другой стране вы можете использовать гаджет по типу Pilot, то для устройства на работу в международную компанию вам не поможет строка в резюме “говорю на английском при помощи Pilot”. Тут нужны реальные знания языка. Если вы сомневаетесь, то представьте, что случится, если во время важных переговоров ваш девайс разрядится или выйдет из строя. Поэтому не стоит откладывать изучение английского. Современные гаджеты и приложения можно и нужно использовать, но только в качестве вспомогательных инструментов. А вот реальные знания они вряд ли когда-нибудь заменят.